Library Bar’s story dates back over 50 years. Today, it gets its libation inspiration from the pages of a Canadian literary legend.