On Geary Avenue, Jen Agg’s grand General Public blends English pub, American brasserie and steakhouse influences, serving refined seafood, hearty mains and playful desserts in a striking, design-driven space with inventive cocktails and curated wines.